Gold
婚戒材質 Wedding Ring Materials
18K金與鉑金均為製作婚戒的熱門材質，具備足夠的耐用性，適合長久佩戴，陪伴一生。
精湛工藝與專屬意義相互結合，成就最完整而獨特的戒指。
Both 18K gold and platinum are popular materials for wedding rings, durable enough to be worn for a lifetime.
Excellent craftsmanship and exclusive meaning combine to form the most perfect rings.
18K金（18 Karat Gold）
18K金主要為含有75%純金的「Au-Gold」合金，是製作婚戒常見的材質之一。其延展性高，適合塑形及製作各類首飾，並提供三種顏色選擇。
18K gold is mainly "Au-Gold" containing 75% pure gold, a common material in wedding ring. With high ductility, it is suitable for shaping and making jewellery. Three colours for selection.
18K Yellow Gold
18K White Gold
18K Rose Gold
鉑金 Platinum（PT950）
PT950鉑金為含有95%純鉑的合金，密度極高，被視為自然界中最珍貴且稀有的金屬之一。其銀灰偏冷白的色澤，有助於襯托鑽石的閃耀光芒。
PT950 platinum alloys contains 95% pure platinum with especially high density. It is known as one of the most precious and rare metal in nature. The silver grey and cool white appearance help reflecting the sparkle of the diamonds.
PT950
性質穩定，具優良抗腐蝕能力，一般不會氧化
適合日常佩戴，常用於婚戒
致敏性較低
屬高價值金屬，兼具良好延展性與結構穩定性
Stable, contains strong corrosion resistance, normally never oxidise. Suitable for daily wear as a wedding ring
Less allergic
Valuable materials with strong solidity and ductility
相同之處 Similarity
18K金含有25%其他金屬，硬度較鉑金高，對鑲嵌寶石的保護性較佳，亦相對耐
鉑金密度較高，重量亦較18K金為重
鉑金僅呈銀白色；18K金則可呈現黃金色、白金色及玫瑰金色
鉑金的白色更為純淨且不會褪色；18K白金以75%黃金為基底，在光線下可能略帶淡黃色調
18K gold contains 25% other metals, its hardness is higher than platinum, with better protection for inlaid stones and is relatively wear-resistant
Platinum contains higher density and heavier than 18K gold
Platinum is silver-white in colour only. 18K gold contains yellow-gold, silver-white and rose-gold in colours
Platinum’s silvery white is whiter and will not fade; 18K White Gold contains 75% gold as base material, so its white slightly yellowish under the light
不同之處 Differences
保養建議 Maintenance
18K金表面有機會出現輕微氧化情況，可使用拭金布進行清潔，或交由專業清洗保養處理。
18K gold surface may be slightly oxidised, which can be treated with a gold cloth and professional cleaning.
