玉石工藝

JADE CRAFTSMANSHIP

玉石的吸引力在於即使同一塊石頭的每個位置都有不同的紋理、顏色和透光度。我們從選料、設計到生產都與本地玉石工藝師緊密合作。
It is the uniqueness in pattern, color and transparency that makes every jadeite different. From the selection of materials, the design process to production, we work closely with the local jade craftsman.

DSC_1904.jpg

挑選Selection

我們在香港的玉石工場挑選不同玉種的石材以配合設計,再經過洗料及油機把材料切割成可以加工的大小。
Carefully select different types of jadeite stones to match up with the designs. Shape pieces into designed form by cutting machine.

DSC_5002.jpg

打磨至完成 Final

粗糙的玉件經過打磨、拋光 、燉蠟再裝上我們當代首飾設計之上終於成為我們的產品。
Finely polish the rough stones into jade artifacts.

概念Concept

翡翠傳統上代表著生活的規範,人倫的秩序,社會的階級從而建立出一種身份認同的想象。我們嘗試從現代都市生活出發,對這種想象提出疑問。從古典的象徵主義走入動態的幾何的理性當中。

天然翡翠 當代首飾設計

Merging natural jadeite with contemporary jewellery design.