保養指南
MAINTENANCE MANUAL


日常保養 DAILY MAINTENANCE GUIDE

原銅 Original Brass

銅會隨著溫度和濕度的變化而自然氧化,一般接觸到皮膚的部分會變亮,而接觸到汗水會變暗色,呈現獨特的質感。

濕度和溫度高會令銅加速氧化

  • 如果想銅飾品保持亮麗,可以將銅件放在暗涼及乾爽的地方
  • 如果是佩戴著銅飾品洗手,建議洗手後將飾品擦乾,可以減慢銅件的氧化速度 

原銅飾品保養: 家用方法

  • 用牙刷及牙膏沖刷,可刷走大部份氧化痕跡
  • 用「擦銅劑」擦拭,可回復亮麗如新

Brass will eventually change its color subject to the surrounding temperature and humidity. Normally the part touches skin will turn shiny, while darken by touching sweat. The irreplaceable texture of brass is always beyond stereotyped artificial colors.

High humidity and high temperature will accelerate the oxidation of brass

  • Keep the brass item at dry and shade place can help it stay shiny
  • Avoid touching water can slow down its oxidation (e.g. take off rings when washing hands or dry it after washing hands)

Maintenance for original brass items: Basic methods

  • Wipe away the spots or stains with a polishing cloth, toothpaste is also a great helper!
  • Turn it as bright as new by scrubbing it with BRASSO polishing cream 

玫瑰金色 / 啞金色
Plated Matte-gold / Rose-gold

電鍍層一般可維持6-12個月,但亦視乎配戴者的習慣,如經常磨擦有機會令電鍍層壽命縮短。

電鍍銅飾品保養

  • 如因濕度引致的斑點,可用擦銀布輕輕擦拭
  • 注:電鍍層不帶有防刮花功能

The layer of plating normally lasts for 6-12 months. But it depends on the habit of user, frequent scratching will shorten the duration of plating

Maintenance for plated brass items: Basic methods

  • Spots / Stains may appear subject to high humidity, but they can be easily removed by wiping gently with a polishing cloth
  • Remark: The plating is not scratch-proof

純銀 Silver

銀會隨著溫度和濕度的變化而自然氧化,一般接觸到皮膚的部分會變亮,而接觸到汗水會變暗色,呈現獨特的質感。 

濕度和溫度高會令銀加速 

  • 如果想銀飾品保持亮麗,可以將銀件放在暗涼及乾爽的地方
  • 如果是佩戴著銀飾品洗手,建議洗手後將飾品擦乾,可以減慢銀件的氧化速度

銀飾品保養家用方法

  • 亦可用「牙膏」擦拭,能有效去除銀氧化了的黑色表層
  • 用擦銀布擦拭,可擦走斑點
  • 用「洗銀水」清洗,可回復亮麗如新

Silver will eventually change its color subject to the surrounding temperature and humidity. Like leather, it gradually changes to "Antique-like" texture. Normally the part touches skin will turn shiny, while darkens by touching sweat. The irreplaceable texture of silver is always beyond stereotyped artificial colors.

High humidity and high temperature will accelerate the oxidation of silver

  • Keep the silver item at dry and shade place can help it stay shin
  • Avoid touching water can slow down its oxidation (e.g. take off rings when washing hands or dry it after washing hands)

Maintenance for silver: basic method

  • Toothpaste is also a great helper! It can help remove spots or stains
  • Spots / Stains may appear subject to high humidity, but they can be easily removed by wiping gently with a polishing cloth
  • Turn it as bright as new by cleaning it with Silver Jewelry Cleaner liquid
 

螺絲小工具 SCREWING TOOL

DSC_4647_web_large.jpg
DSC_4664_web_large.jpg